Skammarens dotter av Lene Kaaberbøl

Omslagsillustrasjon av Peter Madsen

Utgitt av Det Norske Samlaget i 2003

Målform er på nynorsk og antall sider er 213

Oversatt fra dansk ved Øystein Rosse


Skammarens dotter er den første boka i den spennende fantasy-serien Skammarserien. Hovedpersonen Dina på ti år drar oss med inn i en typisk fantasy-verden hvor riddere og onde fyrster hersker over Dunark by. Her er også forrædere og drager, og alt finner sted i et landskap som minner om middelalderen, med små landsbyer, borger og slott.

"Dina har arva den eigenskapen frå mora som gjer at alle må frykte henne: Berre med blikket kan ho få folk ti å tilstå kriminelle handlingar." En skammer er en som kan se inn i samvittigheten din og få deg til å "tilstå kriminelle handlingar", og datteren Dina arver altså denne egenskapen. Dette gjør henne til en ensom jente som ingen ønsker å se inn i øynene. Hun blir sosialt utstøtt. Boka følger strukturen hjemme-borte-hjemme, som kjennetegnes ved at hovedpersonen drar ut på reise på grunn av et oppdrag eller en mangel. Reisen byr på nye eventyr og opplevelser, på godt og vondt, og i denne boka er det Dina som må komme moren til unnsetning, i det hun har blitt tatt til fange hos den onde fyrst Drakan. Skammeren har nemlig blitt tilkalt for å få en som har blitt anklaget for mord til å tilstå, men hun har ikke klart å bekrefte anklagen, snarere tvert imot. Drakan vil dermed bruke Dina til å få skammeren på bedre tanker. Borte fra trygge omgivelser blir hun dratt inn i en lang og farefull ferd hvor hun møter både onde og gode mennesker på veien.

Boka har ingen illustrasjoner, annet enn omslagsdesign med bilde av Dina. Den har noen kart på innsiden med tegning og forklaring over den imaginære verdenen hvor handlingen befiinner seg. Forfatteren danner en helhet og gjør fantasi-verdenen mer troverdig ved bruk av kartene. Leseren kan dermed følge bedre med i fortellingen.

Vi opplever handlingen sett gjennom øynene til hovedpersonen. At jeg-fortelleren er barn, er et typisk trekk for barnelitteraturen, som gjør det lettere for leseren å identifisere og gjenkjenne seg med denne. Leseren opplever Dinas ensomhet i det at hun ikke har noen venner i begynnelsen. Det å føle seg utstøtt og annerledes er et viktig tema som Lene Kaaberbøl tar opp. Motet Dina har, hvordan hun blir nødt til å takle utfordringene hun møter, møtet med det onde og det gode, og vennskap, er andre tema som blir tatt opp.

Skammarens dotter anbefales for leseglade jenter og gutter i alderen 10-14 år. Her er action for begge kjønn. Boka passer til egenlesing og høytlesing, både hjemme og til bruk i skolen. Jeg synes denne boka var veldig spennende og det var lett å leve seg inn i fantasi-verdenen, fordi språket i boka og de mange og gode skildringene gjorde alt så levende.